A
Marmara Üniversitesi İstanbul
İlâhiyat Fakültesi
Marmara Universität Istanbul
Theologische Fakultät
Akademik hazırlık metinleri
Texte zur Vorbereitung
Sommersemester 2027 - Seminar Berührungspunkte der islamischen und christlichen Spiritualität anhand von Nasreddin Hoca, Dschalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī, Philippo Neri und Ignatius von Loyola
2027 Yaz Dönemi – Nasreddin Hoca, Celâleddîn Muhammed Rûmî, Filippo Neri ve Loyola’lı Ignatius örneğinde İslam ve Hristiyan maneviyatının ortak temas noktaları semineri.
B
Der Einfluss der Gedichte von Yunus Emre auf den Dialog zwischen Islam und Christentum
Yunus Emre’nin Şiirlerinin İslam ile Hristiyanlık Arasındaki Diyaloğa Etkisi
Yunus Emre gehört zu den bedeutendsten Dichtern und Mystikern der islamisch-türkischen Tradition. Seine im mittelalterlichen Anatolien entstandenen Gedichte betonen Liebe, Demut, Toleranz und Menschlichkeit.
Obwohl seine Dichtung tief im Islam und im Sufismus verwurzelt ist, enthält sie auch Werte, die im Christentum zentral sind: Nächstenliebe, Barmherzigkeit, Vergebung und die Liebe zu Gott. Deshalb gelten seine Werke als geistige Brücke zwischen Islam und Christentum.
Yunus Emre zeigt, dass trotz religiöser Unterschiede gemeinsame ethische und spirituelle Werte möglich sind. Seine berühmte Aussage fasst dies zusammen:
„Yaratılanı hoş gör, Yaradan’dan ötürü.“
„Liebe das Geschöpf um des Schöpfers willen.“
Dieser Gedanke besitzt bis heute große Bedeutung für den Dialog zwischen Muslimen und Christen.
Yunus Emre, İslam-Türk geleneğinin en önemli şair ve mutasavvıflarından biridir. Orta Çağ Anadolu’sunda ortaya çıkan şiirleri sevgi, tevazu, hoşgörü ve insanlığı vurgulamaktadır. Onun şiiri İslam’a ve tasavvufa derinden bağlı olsa da, Hristiyanlıkta da önemli olan değerleri içermektedir: komşu sevgisi, merhamet, bağışlama ve Tanrı sevgisi. Bu nedenle eserleri, İslam ile Hristiyanlık arasında manevi bir köprü olarak görülmektedir.
Yunus Emre, dini farklılıklara rağmen ortak ahlaki ve manevi değerlerin mümkün olduğunu göstermektedir. Onun ünlü sözü bunu özetlemektedir:
“Yaratılanı hoş gör, Yaradan’dan ötürü.”
“Yaratılmışı, Yaradan’dan dolayı sev.”
Bu düşünce günümüzde de Müslümanlar ile Hristiyanlar arasındaki diyalog açısından büyük önem taşımaktadır.
C
Haydarpaşa
Durch befreundete Forscher der Marmara-Universität und der Kültür Varlıkları ve Müzeler Genel Müdürlüğü (Generaldirektion für Kulturgüter und Museen) darf ich an diesem Projekt teilhaben.
Marmara Üniversitesi ve Kültür Varlıkları ve Müzeler Genel Müdürlüğü bünyesindeki araştırmacı dostlarım sayesinde bu projeye katılma fırsatı buluyorum.
Die jüngsten archäologischen Funde im Bereich des historischen Bahnhofs Haydarpaşa in Kadıköy/Istanbul haben neue Forschungen über das antike Chalkedon ausgelöst. Während der Restaurierungsarbeiten am Bahnhof kamen überraschend die Überreste einer byzantinischen Küstenstadt mit Straßen, Gebäuden, Hafenanlagen und zahlreichen Alltagsfunden ans Licht. Besonders bedeutend sind die Ruinen einer Kirche aus dem 5. Jahrhundert, die vermutlich mit der sogenannten St.-Bassa-Kirche identifiziert wird. Die Ausgrabungen zählen heute zu den wichtigsten archäologischen Entdeckungen Istanbuls.
Chalkedon, das heutige Kadıköy, war in der Antike eine bedeutende griechische und später byzantinische Stadt am Bosporus. Weltgeschichtlich bekannt wurde die Stadt vor allem durch das Konzil von Chalkedon im Jahr 451 n. Chr., eines der wichtigsten Konzilien der christlichen Geschichte. Dort wurde die sogenannte chalkedonensische Glaubensformel beschlossen, die die christliche Theologie bis heute prägt.
Auch der Bahnhof Haydarpaşa selbst besitzt große historische Bedeutung. Er wurde 1908 als Endstation der Bagdadbahn eröffnet und war über Jahrzehnte das wichtigste Tor vom Westen in den Orient. Von hier aus verkehrten berühmte Züge wie der Taurus Express und der Bagdadexpress mit Anschluss an den legendären Orientexpress. Der Bahnhof wurde dadurch zu einem Symbol für Handel, Reisen und die Verbindung zwischen Europa, Anatolien und dem Nahen Osten.
Nach einem schweren Brand im Jahr 2010 und der Einstellung des Fernverkehrs begann eine umfassende Restaurierung des Gebäudes. Im Zuge dieser Arbeiten entstand zugleich die Idee eines großen archäologischen Museums, das direkt in den Bahnhofs- und Grabungskomplex integriert werden soll. Geplant ist ein modernes Kultur- und Museumsareal, das die Geschichte von Chalkedon, Byzanz und der Bagdadbahn miteinander verbindet und die bedeutenden Funde dauerhaft öffentlich zugänglich macht.
Kadıköy/İstanbul’daki tarihi Haydarpaşa Garı çevresinde ortaya çıkarılan son arkeolojik buluntular, antik Khalkedon üzerine yeni araştırmaların başlamasına yol açmıştır. Garın restorasyon çalışmaları sırasında Bizans dönemine ait bir kıyı kentinin kalıntıları, sokaklar, yapılar, liman tesisleri ve çok sayıda günlük yaşam objesi gün yüzüne çıkarılmıştır. Özellikle 5. yüzyıla ait olduğu düşünülen ve muhtemelen Azize Bassa Kilisesi ile ilişkilendirilen kilise kalıntıları büyük önem taşımaktadır. Bu kazılar günümüzde İstanbul’un en önemli arkeolojik keşiflerinden biri olarak kabul edilmektedir.
Günümüz Kadıköy’ü olan Khalkedon, antik çağda Boğaz kıyısında yer alan önemli bir Yunan ve daha sonra Bizans şehriydi. Şehir özellikle MS 451 yılında gerçekleştirilen ve Hristiyanlık tarihinin en önemli konsillerinden biri sayılan Kadıköy Konsili ile dünya tarihinde büyük önem kazanmıştır. Burada kabul edilen Kadıköy İnanç Bildirgesi, Hristiyan teolojisini günümüze kadar etkileyen temel kararlardan biri olmuştur.
Haydarpaşa Garı’nın kendisi de büyük tarihi öneme sahiptir. 1908 yılında Bağdat Demiryolu’nun son durağı olarak açılan gar, uzun yıllar Batı’dan Doğu’ya açılan en önemli kapılardan biri olmuştur. Buradan hareket eden Taurus Express ve Bağdat Ekspresi gibi ünlü trenler, efsanevi Orient Express ile bağlantı sağlayarak yolcuları Suriye, Mezopotamya ve Bağdat’a ulaştırmıştır. Böylece Haydarpaşa, Avrupa ile Anadolu ve Orta Doğu arasındaki ulaşımın ve kültürel bağlantının simgelerinden biri haline gelmiştir.
2010 yılındaki büyük yangın ve tren seferlerinin durdurulmasının ardından gar binasında kapsamlı bir restorasyon süreci başlatılmıştır. Bu çalışmalar kapsamında, arkeolojik kazı alanı ile bütünleşecek büyük bir arkeoloji müzesi projesi de gündeme gelmiştir. Planlanan modern müze ve kültür kompleksi, Khalkedon, Bizans ve Bağdat Demiryolu tarihini bir araya getirerek önemli buluntuları halka açık şekilde sergilemeyi amaçlamaktadır.
D
Mar Ishu - Kloster und geistliches Zentrum der assyrischen Christen in Şemdinli/Hakkari
Mar Ishu - Şemdinli/Hakkari'deki Asur Hristiyanlarının manastırı ve ruhani merkezi..
Mar Ishu war ein bedeutendes Kloster und geistliches Zentrum der assyrischen Christen in der Region Şemdinli (Şemdinan) im heutigen Südosten der Türkei. Es diente über Jahrhunderte als religiöses und kulturelles Zentrum der Assyrian Church of the East. Dort wurden Priester und Bischöfe ausgebildet, unter anderem auch der spätere Metropolit Mar Yosip Khnanisho. Durch die Ereignisse des Ersten Weltkriegs und die Vertreibung der assyrischen Bevölkerung verlor das Kloster seine frühere Bedeutung.
Das bestreben im Jahr 2023 war, die Kirche zu restaurieren. Leider ist der Zerfall inzwischen so weit fortgeschritten, dass eine Instandsetzung kaum mehr möglich ist.
Mar Ishu, bugünkü Türkiye’nin güneydoğusunda yer alan Şemdinli (Şemdinan) bölgesindeki Asuri Hristiyanlar için önemli bir manastır ve ruhani merkezdi. Yüzyıllar boyunca Doğu Asur Kilisesi’nin dini ve kültürel merkezi olarak hizmet verdi. Burada rahipler ve piskoposlar yetiştirildi; bunlar arasında daha sonra metropolit olan Mar Yosip Khnanisho da vardı. Birinci Dünya Savaşı sırasında yaşanan olaylar ve Asuri halkının sürgün edilmesiyle manastır eski önemini kaybetti.
2023 yılında kilisenin restore edilmesi için girişimler oldu. Ancak yapı artık o kadar harap durumdadır ki, restorasyonun gerçekleştirilmesi neredeyse imkânsız hale gelmiştir.
E
Sommer 2028
Freilicht-Konzerte mit den Songs der Alben Gelecek yil istanbul'da